Ti je povedal tisti tip, s katerim si govoril v lokalu?
Foi o cara com quem eu te vi no bar a outra noite?
"Na primer, " je dejala, "imela sem vizijo o tebi, kako sediš v pisarni z močnim moškim srednjih let, s katerim si oz. boš čustveno navezana."
"Por exemplo" disse ela "acabo de ter uma visão sua... sentada num escritório com um homem rude de meia-idade... com quem está ou estará envolvida emocionalmente."
Nekoga s katerim si resnično lahko to kar si v resnici.
Com quem pudéssemos ser nós próprias.
Isti strup s katerim si ubil mojega brata.
O mesmo que usaste para matar o meu irmão.
Kakorkoli, kdo je bil tip s katerim si plesala?
E quem era o tipo com quem estavas a dançar?
Potrebno je samo, da oceniš, če je on tisti, s katerim si ga želiš.
Precisa de resolver se ele é a pessoa cera.
Na čolnu, s katerim si ti prišla?
No barco que o trouxe aqui a primeira vez?
Stavim, da si to počela z vsakim fantom, s katerim si hodila.
Aposto que fizeste isto com todos os homens que namoraste.
To je bil primer, s katerim si je Lee naredil kariero.
Era o caso que fez a carreira do Lee.
Tistemu, s katerim si stavil, da ne boš kupil te srajce.
Ao homem que apostou que não compravas essa camisa.
Jaz sem edini moški, s katerim si bila.
Bem, sou o único homem que tu tiveste.
Moški, s katerim si pravkar govorila, ima Sylarja nekje tu.
Aquele homem está com o Sylar neste prédio. - Não, Parkman.
On je razvil cepivo za virus, s katerim si tako dobro seznanjena.
Foi ele que desenvolveu a vacina contra o vírus... que você tanto conhece.
On je edini nadrejeni, s katerim si kdaj govoril.
Ele é o único superior com quem você falou.
Potem pa ustavi urok, s katerim si uročila mojo prijateljico.
Então acaba com o feitiço que lançaste sobre a minha amiga.
Dekle, s katerim si govorila, je delalo težave.
A rapariga com quem falaste está a levantar ondas.
Ampak pravega talenta, daru s katerim si rojen, ti ne more dati nobena diploma...
Mas o que importa é ter um verdadeiro talento, um dom com que se nasce, que nenhuma licenciatura te dá.
Vem da tako izgleda, ampak človek s katerim si ga snemala je Abu Nazir in veš, da je ta nevaren.
Eu sei que deve parecer assim, mas o homem que filmaste com ele, Abu Nazir, sabes que ele é o verdadeiro assunto.
Si se z urokom, s katerim si Vicki poslala stran, znebila tudi Anne?
Quando fizeste o feitiço para mandar embora a Vicki, também te livraste da Anna?
Moški s katerim si se sestala?
E o tipo com que se encontrou?
Obstaja ime za prvi zmenek z nekom, s katerim si že hodil ven?
Existe um nome para o primeiro encontro, para alguém com quem costumávamos namorar?
Pred šestimi leti si bila s tipom, s katerim si bila pred Willom. –Ja.
Há seis anos, estavas com o tipo com quem estavas antes do Will. Sim.
Sem poslušal in slišal slabe ideje, da se ne bi zabavala v milijon letih, če ni bi šlo za tvoje osebni stik s teroristom s katerim si bila sinoči.
Estou a ouvir, e não acredito que estás a sugerir uma ideia dessas, se não fosse a tua ligação pessoal com um terrorista com quem fodias ontem à noite.
Storm Shadow, povedal boš, kaj namerava Kobra, ali pa umrl od istega meča, s katerim si ubil našega učitelja.
Storm Shadow... vais dizer-nos qual é o objetivo do Cobra. Senão, morrerás pela mesma espada que usaste para matar o nosso mestre.
Odvrni smrdljivi prst, s katerim si Samuel vrta po nosu in naj moja mala Anne počaka, da zmolim do konca, preden si da tudi drobtinico kruha v svoja pohlepna usteca.
Aparta o dedo pestoso que o meu Samuel usa para bombear os moncos na mesa. e faz a minha pequena Anne esperar o fim da bênção antes de meter uma só miga de pão na boca.
Povej jim o finem vozičku, s katerim si se pripeljal.
Billy, fala-lhes sobre esta maravilha que te trouxe aqui.
Ubogi fant, s katerim si šla.
Aquele pobre rapaz com que foste.
Tip, s katerim si govorila v kavarni.
O tipo com quem te vi a falar no café.
Kako si upaš zavreči prelepi dar s katerim si bil rojen?
Como te atreves a desperdiçar os dons com que nasceste?
Urok začaranega spanca. –Tistega, s katerim si uročila Sneguljčico?
Uma maldição do sono. Como aquela que usaste na Branca de Neve?
Žalostno, da ne razumeš razloga, s katerim si bila narejena.
É triste que não compreendas o motivo por que foste feita.
Tulge, človeka s katerim si se srečal.
O Tulga, o homem que confrontaste.
Ali pa govorimo s človekom, s katerim si je delil pisarno.
Ou falar com o tipo que dividia o escritório com ele.
Zakaj bi pričakoval, da bi nekdo, s katerim si preživel noč, pomislil na zajtrk?
Certo. Porque esperarias que alguém com o qual passaste a noite pensasse no pequeno-almoço?
Kot tistega, s katerim si se zrušil?
Como o que você derrubou? Exato!
Poleg tega je to eden manj s katerim si morate deliti plen.
Além disso, é menos um tipo com quem têm de dividir o dinheiro!
Donahue iz NSA, s katerim si govorila.
O Donahue, o contacto da NSA com quem falou...
Kdo je bil tip, s katerim si govorila v baru?
Então... Quem era aquele com quem estavas a falar no bar?
Tip, s katerim si se dobil, je Ignacio Varga.
Aquele que acabou de conhecer chama-se Ignacio Varga.
Tistega s katerim si se boril v predoru nisem spregledal.
Ainda não percebi o gajo com quem lutaste no túnel.
Počakaj malce, kateri je zadnji par, s katerim si ga povezala?
Qual foi o último casal que conseguiu? Os Spinelli.
To je revolver, s katerim si ubila Arnolda.
Esta é a arma que usaste para matar o Arnold.
Kako prenesti in namestiti Firefox za Windows V tem članku je opisan postopek, s katerim si prenesete in namestite Firefox na Windows.
Como baixar e instalar o Firefox no Windows Este artigo descreve como baixar e instalar o Firefox no Windows.
V obeh primerih uporabite pozitivni jezik, s katerim si zagotovite, da se posameznik počuti varno in je lahko uspešen.
Em ambos os casos, use linguagem positiva para garantir que o indivíduo se sinta seguro e possa ser bem-sucedido.
Ker smo danes na TED Active, in ker sem se iz lastnih analiz naučil, da vam moram dejansko nekaj ponuditi -- ne bom vam vsiljeval najboljšega ali najslabšega posnetka -- ampak vam bom raje dal orodje, s katerim si ga lahko naredite sami.
Agora, como isto é a TEDActive, e eu aprendi com a minha análise que devo dar-vos qualquer coisa, não vos vou impor a melhor ou pior TEDTalk, mas vou dar-vos uma ferramenta para criarem a vossa.
In za Levija je rekel: Tumim tvoje in Urim tvoje, Gospod, je pri možu, ki ga ljubiš, ki si ga izkušal v Masi, s katerim si se prepiral pri vodi Meribski;
De Levi disse: Sejam teu Tumim e teu Urim para o teu homem santo, que provaste em Massá, com quem contendeste junto s águas de Meribá;
in storim s hišo tvojo kakor s hišo Jeroboama, sina Nebatovega, in kakor s hišo Baasa, sina Ahijevega, zaradi draženja, s katerim si me dražil, in da si Izraela zapeljeval v greh.
e farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías, por causa da provocação com que me provocaste ira, fazendo Israel pecar.
2.5558400154114s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Foi o cara com quem eu te vi no bar a outra noite? 